martedì 2 marzo 2010

TIME

Una delle più belle e intime canzoni dei britannici Pink Floyd,rimasti trent'anni sulla cresta dell'onda da metà degli anni sessanta ed ancora seguitissimi da milioni di fan.
Il gruppo era composto al momento dell'uscita dell'album"The dark side of the moon"che contiene"Time"(1973)dal bassista Roger Waters,dal vocalist e chitarrista David Gilmour,il tastierista Richard Wright,ed il batterista Nick Mason:Wright ed il primo cantante Syd Barret il tempo su questa terra l'hanno già compiuto.
Il testo si riferisce al video YouTube del concerto tenutosi a Venezia e non racchiude le poche righe di"Breathe"che originariamente faceva parte come coda della canzone,che rimane un monito a svegliarsi fuori prima che il tempo a nostra disposizione cessi del tutto,e personalmente offre numerosi spunti per una rigenerazione spirituale dopo periodi mica tanto simpatici.
Il presente è l'unico tempo che abbiamo a nostra disposizione,domani potresti morire e non aver detto o fatto quello che il tuo cuore avrebbe voluto,quindi è un'esortazione a non inseguire il tempo ma tentare di riuscire ad affiancarlo e domarlo(Allora corri e corri per raggiungere il sole, ma sta tramontando e facendo il suo giro per rispuntare ancora una volta dietro di te.Il sole è lo stesso nel suo moto relativo, ma tu sei invecchiato,il respiro è più corto e la morte un giorno più vicina).

Tempo.

Scorrono ticchettando gli attimi che compongono un giorno noioso,
tu sprechi le ore percorrendo vie fuori mano
gironzolando per una piccola zona della tua città
aspettando che arrivi qualcuno o qualcosa a mostrarti la via.

Sei stanco di stare al sole o di stare a casa a guardare la pioggia,
sei giovane e la vita è lunga, c’è troppo tempo da ammazzare oggi,
e un giorno ti volti e vedi che dieci anni sono scivolati via,
nessuno ti ha detto quando correre, hai perso il colpo di pistola.

Allora corri e corri per raggiungere il sole, ma sta tramontando
e facendo il suo giro per rispuntare ancora una volta dietro di te
Il sole è lo stesso nel suo moto relativo, ma tu sei invecchiato,
il respiro è più corto e la morte un giorno più vicina.

Ogni anno diventa più corto, sembra che il tempo non ci sia mai,
i programmi o falliscono o diventano mezze pagine di linee annotate,
Sopravvivendo nella quieta disperazione alla maniera inglese
Il tempo è terminato, la canzone è finita, pensavo di avere ancora qualcosa da dire.

Time.

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.

Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun.

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death.

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say.

Nessun commento: