OHNE DICH

I Selig,gruppo rock grunge di Amburgo,nat nel 1994 e scioltisi cinque anni più tardi,questo video tratto dal primo album omonimo mi h sempre affascinato nonostante la lingua sconosciuto.
Una canzone che parla di un'amore,andato a buon fine o meno?Proverò a tradurre qualcosina e farò sapere!


Langeweile besäuft sich meilenweit
Ich zähl´ die Ringe an meiner Hand
Dort draussen alles dreht sich still um
Nichts herum und ich male deine Schatten
An jede Wand

Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben Herz verschenkt

Ich gab dir meine Liebe gab dir Zeit, Geduld
Und Geld ich legte mein Leben in deine kleine
Welt wer auch immer dir jetzt den Regen
Schenkt ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer dich durch die Nacht bringt
Bitte glaub´ ihm nicht

Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben Herz verschenkt

Es ist so oh ohne dich
Es ist so widerlich ich will das nicht
Denkst du vielleicht auch mal an mich
Es ist ohne dich
Und wenn du einsam bist
Denkst du vielleicht auch mal an mich

Ich nähte mir einen Bettbezug aus der Zeit
Die wir hatten und trink´ mir alte Wunden an
So tief und allein kein Berg den ich nicht
Versetzt hab´ zog jede Chance an den Haaren
Herbei für ein Leben lang zu leben
So wild und so frei

Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben Herz verschenkt

Es ist so oh ohne dich
Ich find' es so widerlich ich will das nicht
Denkst du vielleicht auch mal an mich
Es ist ohne dich
Und wenn du einsam bist
Denkst du vielleicht auch mal an mich